Дон Нигро: знакомимся с драматургом

Уже завтра, 20 апреля, на малой сцене нашего театра состоится премьера – спектакль «Купание с акулами» по пьесе «Морской пейзаж с акулами и танцовщицей» всемирно известного драматурга Дона Нигро. В преддверии премьеры расскажем немного о нем самом. Вы знали, что Дон Нигро – автор более 400 пьес? А еще он большой поклонник русской литературы, многие свои пьесы посвятил русским писателям и поэтам. Об этом и многом другом – в нашей статье, где мы собрали выдержки из интервью с драматургом и ссылки на публикации о нем.


Биография и творчество

Дон Нигро

Дон Нигро: «Я рос в маленьких городках холмистой, покрытой лесами сельской глубинки восточного Огайо, а также западнее, и рядом с Фениксом, штат Аризона, в пустыне неподалеку от горы Верблюжья спина. Мой отец был сыном итальянских эмигрантов из гористой местности на юге Италии, мать происходит из шотландско-ирландских поселенцев, которые первыми осваивали восточную часть Огайо. Несколько лет я провел, колеся по стране, репетировал свои пьесы, работал режиссером и актером. Когда мой отец заболел, я вернулся в его дом, построенный в лесах Огайо. А когда он умер, то я решил там остаться. В этом месте мне всегда хорошо писалось, а полет до Нью-Йорка и обратно занимал сорок минут. Мне нравится тамошняя тишина и покой».

*Источник -Интернет-журнал «Лицей»
Фото - интернет-журнал «Лицей»

Дон Нигро (Don Nigro) – современный американский драматург. Родился в 1949 году, живет неподалеку от деревни Малверн в округе Кэрролл, штат Огайо, США. Получил степень бакалавра искусств по английскому языку в Университете штата Огайо в 1971 году и степень магистра изобразительных искусств по драматическому искусству в Университете Айовы в 1979 году. Преподавал в Университете штата Огайо, Массачусетском Университете в Амхерсте, Университете штата Индиана, Университете штата Айова и Университете штата Кент.

На сегодняшний день Дон Нигро написал 451 пьесу, многие из них объединены в циклы. Значительная часть работ драматурга опубликована Samuel French, Inc. (веб-сайт: www.samuelfrench.com).

Дон Нигро написал ряд исторических пьес, пьес об искусстве и художниках – Иерониме Босхе, Ван Гоге, Эдварде Мунке, Пабло Пикассо, прерафаэлитах, и др. Более сорока лет пьесы этого драматурга идут в театрах всего мира, в том числе на экспериментальных площадках.

*По материалам Википедии

Путь в драматургию

Дон Нигро: «Я писал всегда, с самого детства, и даже думал стать писателем. Но писательство – это работа один на один с собой, а мне всегда нравилось заниматься театром, поэтому я стал посещать театральные курсы.
Мой преподаватель по основам драматургии сказал, что во мне есть редкое сочетание литературных навыков и театральных инстинктов, которые необходимы драматургу. Первый спектакль, поставленный по моей пьесе, вышел, когда мне было всего 24 года. И тогда, наблюдая за зрителями, я осознал, что драматургия – именно то, чем я хочу заниматься.
В течение многих лет я был «бродячим» драматургом, переходя от одной постановки к другой, занимался режиссурой, иногда играл, преподавал в университетах. Пару лет назад я переехал в маленький городишко, где родился мой отец, чтобы помочь ему, когда у него возникли проблемы со здоровьем. А когда он умер, решил там остаться и посвятить все время написанию пьес».

*Источник - «Петербургский дневник»

Дон Нигро и Россия

Виктор Вебер
Пьесы Дона Нигро активно ставят в России. Переводит их на русский язык известный российский переводчик Виктор Вебер. Именно благодаря ему о творчестве Дона Нигро узнали на постсоветском пространстве.

Дон Нигро: «…на вопрос, как мои пьесы «доползли» до России, я знаю точный ответ. Причина тому – Виктор Вебер, который начал переводить их несколько лет назад. Сейчас мои пьесы ставятся в России (и на постсоветском пространстве! – Ред.) довольно активно. Возможно, все дело в том, что мое ощущение сопричастности русской литературе сказалось и на них».

*Источник - «Петербургский дневник»
На фото - Виктор Вебер на премьере спектакля "Я беру этого парня" в Могилевском драматическом театре, 2017 г.

Некоторые пьесы Дона Нигро посвящены русским поэтам и писателям, их творчеству: «Гоголь», «Пушкин», «Онегин и Татьяна в Одессе», «Достоевский», «Мандельштам», «Марина» (предсмертный монолог Марины Цветаевой), «Рыбак на озере тьмы» (о Льве Толстом), «Эмоциональная память» (историческая мелодрама, герои которой – Лика, прототип Нины Заречной, Чехов, Станиславский), «Ночи в «Бродящей собаке» (о творцах Серебряного века, и петербургском кафе «Бродячая собака», главная героиня – Анна Ахматова) и др.

Дон Нигро: «Я люблю русскую литературу с подросткового возраста и чувствую с ней глубокую связь. В ней есть увлеченность, даже страсть, в сочетании с мрачным мировоззрением и еще более мрачным чувством юмора. А также – отвага задавать глубокие и очень разносторонние вопросы. В русской литературе трагедия и фарс шагают рядом. Еще что я люблю в русских авторах – это их внутреннюю борьбу, войну «демонов» со «святыми». Это очень близко мне».

*Источник - «Петербургский дневник»

Первой премьерой стал спектакль по пьесе «Горгоны». В декабре 2015 г. пьесу с разницей в какую-то неделю поставили в театрах «Творческая мастерская» в Петрозаводске и «Бенефис» в Ельце. Затем последовала пьеса «Дон Джованни» в московском театре им. Ермоловой с Дмитрием Певцовым и Гошей Куценко в главной роли, «Звериные истории» в Тамбовском областном театре, «Ночь для Евы» в Русском театре Таллинна. В прошлом сезоне пьесы Дона в русскоязычных театрах ставили 22 раза.

Кстати, совсем недавно, в октябре 2018 г., состоялась триумфальная премьера спектакля «Звериные истории» в Молодежном театре на Фонтанке. В качестве режиссера выступил художественный руководитель театра Семен Спивак. Интервью драматурга Молодежному театру на Фонтанке (с переводом) - здесь.


И в завершение – ссылка на интересное интервью с Доном Нигро и Виктором Вебером в интернет-журнале «Лицей» - ЗДЕСЬ. В интервью Дон Нигро рассказывает о своем детстве, детской мечте стать писателем, первой написанной пьесе, создании эпического цикла пьес о родном штате Огайо, цикле пьес о русских писателях, преподавании в университетах и многом другом. Рекомендуем к прочтению!
Благодарим Виктора Вебера за помощь в подготовке материала!